BBBR Translation complete!
Yes you read that right!
For the past couple years, my arguably main fighting game has been the 2011 doujin fighter, Big Bang Beat Revolve. If you've been around me, I'm sorry that I never stop yapping about it. BUT, this is not an article to talk about how much I love the game, that will be much later. Instead, I'm here to announce that after months of work, in collaboration with TATARI who did the actual translating, I'm proud to present, a full translation of Big Bang Beat Revolve!
What's included:
- Full translation of menus, command lists, winquotes, and arcade modes for all characters
- Senna, Kunagi, and Devil all have corrected command lists that properly reflect their movesets
- Heita's name has been corrected across the game from "Zinnai" to his generally accept last name from Daibanchou, "Jinnai"
- small sprite fixes, including stray pixels on Senna, and a reindexing of Heita's throw sprite to fix issues with alt colors
Some things have not been changed
- Broken English in credits and end of arcade mode has not been changed
- Japanese text in the network menu also has not been changed, as doing so is a separate undertaking that may prove obsolete as we approach rollback
This is release 1.0 for all intents and purposes, and fixes for some dialogue may have to happen, in which case this page will be updated to reflect it.
Download
Instructions:
Once you download the zip file, unzip it and simply replace the "data" folder within your Big Bang Beat Revolve folder (yes it is that easy).
Let me know if you have any issues or encounter typos!
-Syrkle